The Teamsters labor union has escalated an investor dispute against Peru, arguing that its members’ pensions could be thrown into jeopardy as a result of the government’s alleged failure to pay investors $5 billion worth of debt tied up in land bonds.