Le Traité sur la charte de l’énergie, signé en 1994 par l’Europe et les pays de l’ancien bloc soviétique, donne aux investisseurs la possibilité d’attaquer les gouvernements qui modifieraient leur politique énergétique.
The 1991 Energy Charter Treaty must be profoundly overhauled in order to remove all “obsolete” provisions protecting fossil fuel investments and hindering climate action, lawmakers from across Europe said.
El Tratado de la Carta de la Energía es incompatible con la consecución de los Acuerdos de París por su protección del statu quo: se trata de un acuerdo internacional de 53 países que deja en manos del arbitraje internacional la resolución de conflictos entre inversores y Estados
Is it possible to take urgently needed action on climate change while simultaneously protecting the fossil fuel industry, the very cause of climate imbalance?
Le traité sur la charte de l’énergie, en cours de renégociation, est trop archaïque pour être compatible avec les objectifs de lutte contre le dérèglement climatique.